To steelman an argument is to present the strongest possible version of it, in the form its most capable supporters would accept. It is the opposite of a strawman, which weakens an argument so that it is easy to knock down. The aim is to test a position against the best case for it.
Steelmanning is useful when making decisions, such as choosing between two technical approaches. Writing out the best case for the option you currently disfavor can reveal real strengths, expose weak assumptions in your own preference and make the final reasoning more reliable.
It has limits. A steelman is only valuable if it is fair, meaning it reflects what proponents would actually say and not an invented stronger argument that nobody holds. Presenting the strongest case for a view also does not mean you endorse it, and it does not settle the question, because evidence still has to decide.
To do it well, state the position in terms its defenders would recognize, include their best evidence, and then examine where it holds and where it does not. Ask someone who holds the view to confirm that you have represented it accurately.