A break-even is the point where two options cost the same, so that one becomes cheaper above it and the other cheaper below it. It is usually found by comparing a cost that grows with volume against one that is mostly fixed, for example a per-gigabyte charge against a flat monthly fee.
It is useful for making a decision with a number rather than a feeling. For a cloud choice, the break-even might be an amount of data per month above which a different setup costs less.
The result depends on the assumptions used. Prices change, usage is rarely steady, and a calculation may leave out costs such as staff time, migration effort or extra risk. A break-even is also only as good as the inputs: if the volume or the rates are wrong, the answer will be wrong. It tells you where costs match, not which option is better overall.
To use one, write down each assumption, check prices against current official sources, test how sensitive the answer is to changes in volume and rates, and consider the factors that the numbers leave out.